Страница 1 от 1

■ Българска фантастика в чужбина

МнениеПубликувано на: Сря Юни 27, 2018 4:45 pm
от valio_98
Благодаря на Дилян, че направи подфорума.

За откриване започвам с една хубава новина: Атанас П. Славов получи поощрение (Honorable Mention) в последния кръг Writers of the Future. Това му е второто.
От една страна, не е кой знае какво - нито публикация, нито хонорар.
От друга, малко български автори могат да се похвалят дори с ткаъв на пръв поглед "мъничък" пробив на Запад, извоюван съсвем самостоятелно.
Това е постижение и за преводача Калин Ненов, който прави невъзможното да предаде нюансите на българския език на английски (който не му е роден език!).
Поздравления и на двамата!

Re: Българска фантастика в чужбина

МнениеПубликувано на: Сря Юни 27, 2018 6:27 pm
от Кал
Този път поощрението не е за Наско (който получи такова преди няколко години за „Сиянието на реката“), а за Краси Стоева и нейната новела „Неизречени думи, неназовани зверове“. А преводът на новелата е дело на Полина Петкова, с редакции от Магдалена Годалчева и мен.

Re: Българска фантастика в чужбина

МнениеПубликувано на: Чет Юни 28, 2018 6:46 am
от valio_98
Кал написа:Този път поощрението не е за Наско (който получи такова преди няколко години за „Сиянието на реката“), а за Краси Стоева и нейната новела „Неизречени думи, неназовани зверове“. А преводът на новелата е дело на Полина Петкова, с редакции от Магдалена Годалчева и мен.


Извинявам се!
Не прочетох внимателно писмото. :(

Re: Българска фантастика в чужбина

МнениеПубликувано на: Чет Юни 28, 2018 6:48 am
от Кал
Няма нищо. То не беше написано ясно поначало. ;)

Re: Българска фантастика в чужбина

МнениеПубликувано на: Съб Яну 19, 2019 7:42 pm
от Nasko
Авторката в нашия алманах „ФАНТАSTIKA 2018“, аржентинската писателка Тереса Мира де Ечеверия,
ни изпрати тази своя снимка:

Изображение