Българската фантастика извън България

[Кал]

След деветгодишно ходене по ммм... портокалите ;), тази пролет разказът на Геновева Детелинова си намери дом и на английски. Професионален.

След девет години ще намина пак да се похваля със следващото... :D

[Nasko]

Миналата година споменах за първата корица на списание Фанданго с картина на Атанас Славов. Тя беше на 29 брой. Това стана традиция за списанието и продължи в 30, 31, 32, 33 броеве. Ето ги всички накуп:


Картината се казва: „Светът Ехопраксия“


Картината се казва: „Свят и антисвят“


Картината се казва: „Творческата вселена на доктор Славчев“


Картината се казва: „Безгравитационен свят“


Картината се казва: „Древни градове под хилядолетни снегове“

[valio_98]

Български фантаст издава в САЩ: Янчо Чолаков в чикагския вестник „България“

„Човек не може да промени света, но може да го опише.“ Това е двадесет и деветото, от четиридесет и деветте „гениални прозрения на един несретник, писани на коляно“.
По-нататък четем:
„Господ си знае работата... може би.“
„Истинският рай не си заслужава цената да влезеш в него.“

Останалите може да намерите на 27 страница в брой 9 от 2018 година:
https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_09_18-web
От прозренията си личят едновременно острото перо на автора и тъжната му ирония.

[Nasko]

Инфо за нашето участие в Русия (10-14 май):

VIII Международный Форум «Гуманитарные индустрии: Глобализация»

13 мая.
Панельная дискуссия «Славянская фантастика в контексте мировой литературы»
Ведущий:
Харитонов Евгений Викторович (Евгений В. Харитоновъ) (Член Союза писателей России, руководитель литературных проектов Российской государственной библиотеки для молодежи, шеф-редактор ежемесячной библиотечной газеты о молодежи и для молодежи «Территория L», участник программ НП «НИЦ», РФ, г. Москва);
Основные участники:
- Бортников Сергей Иванович (Секретарь правления Союза писателей России, Украина, г. Луцк).
- Зыков Виталий Валерьевич (кандидат технических наук, член Союза писателей России, участник программ НП «НИЦ», РФ, г. Липецк);
- Петков Атанас (Председатель Общества болгарских фантастов «Тера Фантазия», г. София, Болгария);
- Пищенко Виталий Иванович (Секретарь Правления Союза писателей России, Председатель Совета по фантастической и приключенческой литературе, участник программ НП «НИЦ», РФ, г. Москва);
- Скорска-Филип Эва (Писатель, переводчик, , участник программ НП «НИЦ» Польша, г. Варшава);
- Трускиновская Далия Мееровна, Писатель, Латвия, г. Рига.
- Чолаков Янчо (Главный редактор издательства «Офир» г. Бургас, Болгария);
- Щербак-Жуков Андрей Викторович, член Союза Писателей России, член Международного союза журналистов, заместитель ответственного редактора в литературного приложения к «Независимой газете» «НГ-Ex libris».

[valio_98]

Колекция от миниатюри „65 заглавия (които още не съм използвал)“ излезе във вестник "България", брой 18, 2018 година, на страница 27: https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_18_18-1-48-web
Поздравления!

[valio_98]

„Писатели от Бургас спечелиха престижни награди „Византийский ковчег“ в Русия. Фантастите Янчо Чолаков и Атанас Петков получиха холуйски лакови миниатюри, придружени с дипломи...“ Цялата статия може да се види тук: http://www.kompasbg.com/cultura/item/5276-pisateli-ot-burgas-specheliha-prestizhni-nagradi-v-moskva

Добавям от себе си, че и двамата са членове на Дружеството на българските фантасти „ТЕРА ФАНТАЗИЯ".
Повече за тях може да научите от страниците им в уикито (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0) Българска фантастика завинаги:
http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%AF%D0%BD%D1%87%D0%BE_%D0%A7%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2
и
http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2

Ето повече и за наградите (но тази статия е за тяхно по-старо издание):
http://vizkov.ru/kultura-4/sobytiya/470-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F-%C2%AB%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%B3%C2%BB-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8C-%D0%B2-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5.html

Честито на наградените!

[valio_98]

Не проза, а ревю:
http://scifiportal.eu/back-down-along-the-spiral-that-heads-up-review-of-jack-mcdevitts-coming-home-by-valentin-ivanov/

[valio_98]

https://www.segabg.com/category-culture/kruv-kurtica-zdravka-evtimova-vleze-usa-uchebnik

[valio_98]

https://www.segabg.com/category-culture/kruv-kurtica-zdravka-evtimova-vleze-usa-uchebnik

PS На български може да прочетете разказа "Кръв от къртица" тук:
https://www.168chasa.bg/article/7263844
А повече за авторката може да научите тук:
http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%97%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%95%D0%B2%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0

[valio_98]

Българска фантастика в Щатите: „Как инженер Ганев направи България велика“ в чикагския вестник „България“

В бр. 11 за 2019 г. на чикагския в-к „България“ беше публикуван моя фантастичен фейлетон за приключенията на инженер Ганев, в три епизода:
- Епизод първи: инженер Ганев извежда България на три морета
- Епизод втори: инженер Ганев превръща България в колониална империя, над която слънцето никога не залязва
- Епизод трети: инженер Ганев съживява българската космическа програма
Електронната версия на вестника е достъпна свободно на: https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_11_19-1-32-web?fbclid=IwAR2ZITSMdcLCjQ6T5IZEcFbIFgQggN6svrgTnWs00l1QegE16z3Nuyeid5c
Приятно четене!

PS Да добавя, че илюстрациите са по-хубави от самия разказ.


PPS Тук може да четете разказа без разлистване:
http://bulgaria-weekly.com/the-week/culture/8572-predstaviame-vi-valentin-ivanov.html

[valio_98]

Сборникът на Здравка Евтимова D’un bleu impossible („Невъзможно синьо“) беше издаден от френското издателство Le Soupirail. Превод - Красимир Кавалджиев. За повече информация: https://www.fakel.bg/index.php?t=6673.

[valio_98]

Двете постижения са обединени от едно име: Ерик Симон (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%95%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD), който преведе разказите на немски. Ерик е нещо като добрия ангел на българската фантастика в Германия, за което всички ние трябва да сме му много благодарни!

Антологиятя „Sternmetall“ (http://bgf.zavinagi.org/index.php/Sternmetall_(V%D0%B5rlag_TORNSTEN_LOW,_2018) съдържа разкази от Георги Малинов, Светла Дамяновска, Велко Милоев, Елена Павлова, Вал Тодоров, Мария Спирова, Андон Стайков, Николай Тодоров и Ивайло П. Иванов.
Корицата може да се види тук:


Сборникът е достъпен през немския Амазон: https://www.amazon.de/Sternmetall-Bulgarische-Phantastik-Juri-Ilkow/dp/3940036471.
Много положително ревю (на немски) може да се види тук: https://www.zauberwelten-online.de/Artikel/Sternmetall-Phantastische-Kurzgeschichten-aus-Bulgarien,699.

А разказът е мой и беше публикуван в брой 74 на немското списание „phantastisch!“ (удивителната е част от името на списанието; http://www.phantastisch.net/), което в известен смисъл е аналог на американското „Локус“ - публикува статии за фантастиката: есета, интервюта, ревюта и само по един къс разказ във всеки брой.
Съдържание на броя: http://www.phantastisch.net/aktuell.htm.
Корицата може да се види тук:

[valio_98]

... А. Мелконян, В. Настрадинова, Ал. Карапанчев и други на руски

„Электрические слезы“, съставител С. В. Тренгова:
https://fantlab.ru/edition240202.

Историята с този сборник не е много ясна, но обикновено fantlab.ru
са доста надежден източник, така че разпространявам новината.
Корицата е дело на художника Стефан Лефтеров:

[valio_98]

Българските писатели фантасти Атанас П. Славов и Кънчо Кожухаров се появиха на страниците на вестник "България" (в бр. 28 за 2019 година):
https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_28_19-1-32-web?fbclid=IwAR3_h39DJmUq7A6FhpQ4hpFJhaEV6yPtqG7dRaLTx4VS45reVw0KJ2Np0Sg.
Вестникът е публикувал откъс от хумористичния „Полуречник по инженерВно язЪкознание“ на Атанас П. Славов (очаквайте продължение в следващия брой!) и интервю с Кънчо Кожухаров.
Поздравления на двамата и пожелания за още по-голямо внимание от издателите зад океана!
Няколко цитата от „Речника“:
„Някъде имат хуманна медицина, у нас – хуманоиден медицинизъм!
Някъде ползват медицинско здравеопазване, ние пък едва се опазваме от медицинични здравеопасности.
Някъде се мъчат да променят Системата, ние пък сме претръпнали от системазохизъм.“

[valio_98]

... от Елена Павлова във Future Science Ficiton Digest

Разказът „Да ни намеря и да ни спася“ (с английско заглавие Love in the Time of Con Crud) от Елена Павлова ще бъде публикуван в брой 3, 2019 година на професионалното списание за фантастика Future Science Ficiton Digest:
http://future-sf.com/issues/598-2/
Това произведение се очертава като един от най-добрите в жанра за последните години - разказът е спечелил първи места в няколко конкурса: за фантастичен разказ на тема "Пътуване във времето" 2017 година, за любовен разказ на списание "Дива" и за фантастичен разказ за позитивно бъдеще "Изгревът на следващото" 2018 година.
Българската версия може да чуете в подкаста за българска фантастика:
https://www.youtube.com/watch?v=Js7TZTVX3oY&list=PLo3b4R_lZDshq52RPQ51uT7Kc92crxY5D&index=3
Новата публикация е забележително постижение!
Честито!

[valio_98]

http://file770.com/discover-the-old-continent-ninety-remarkable-european-speculative-books-from-the-last-decade/#comments

[valio_98]

В бр. 43 на солидното македонско литературно списание „Книжевно житие“ (http://www.nuub.mk/index.php?option=com_content&view=article&id=1198:2017-11-15-12-35-42&catid=94:2017-11-08-12-15-40 от типа на нашенското „Везни“) от октомври 2019 г. е представен Ячно Чолаков с текстове от „Целият свят в ръцете“. Със сигурност пробивът на македонския пазар, особено за българин, е по-труден, отколкото на английския или на руския. В „българския брой“ са включени още стихове на Любомир Левчев по повод кончината му, както и представяне на още бургазлии: Николай Фенерски, прозаик, и Наталия Недялкова, модерна поетеса.
Честито!

[alexandrit]

„БЕЛИЯТ МАМУТ (превод от неандерталски)“ е повест на международно признатия фантаст Генадий Прашкевич, която още не е излизала в България, а пък „Б е л ы й ● м а м о н т“ (http://www.belmamont.ru/) е голям литературен портал, в който, разбира се, може да се влезе от всички краища на земното кълбо.

СЪЗДАДЕН ОТ новосибирския тандем Генадий Прашкевич & Алексей Гребенников, този портал представлява своего рода интернет-библиотека. Неговата концепция е да помества непубликувани до момента – а понякога и публикувани в малък тираж или далеч извън Русия – текстове на известни и засега не съвсем известни словотворци. Важна задача е и да се откриват нови имена на задължително талантливи автори.

ПРЕЗ ТОВА лято в „Белый мамонт“ излезе научнофантастичният разказ на нашия писател Димитър Хаджитодоров „Выходной“ *, а през 2018-а пак там се появи разказът на Александър Карапанчев „Летим к Гиадам“, с главен герой класика Иван Антонович Ефремов. Същият опус е включен и в сборника с бг фантастика „Третье пришествие“, който се планира за публикация в Москва (през пролетта на 2020 година).
____________________

* Вижте по азбучен ред на фамилиите в раздела Автори.

[valio_98]

Прояснение - Повест от Янчо Чолаков

Янчо Чолаков е роден в град Бургас. Съвсем млад печели редица призове от конкурсите на списанията „Космос", „ФЕП", „Фантастика", а по-късно и първи награди за роман и разказ на софийското издателство „Аргус". Носител е на националната награда „Гравитон" (1997), както и на международната награда „Византийски ковчег" за принос в развитието на популярната литература на славянски езици (2018). Обича да смесва жанровете и дори създава нови. За „Запали свещ на дявола" „изобретява" фолкпънка, а заради „Историята на Самотния редник" влиза в сандалите на античния уестърн.
Повестта „Прояснение" му донесе преди месец отличието за белетристика „Петко Росен". В нея двете най-популярни явления от литературата на двадесетото столетие, магическият реализъм и постмодернизмът, си дават среща в полето на двадесет и първия век. За болестите и болниците може и да са били създавани какви ли не писания, но такова със сигурност не е имало...

http://www.bulgaria-weekly.com/the-week/culture/8880-proyasnenie-povest-ot-yancho-cholakov.html

[valio_98]

ПС Целия текст:
http://bulgaria-weekly.com/the-week/culture/8880-proyasnenie-povest-ot-yancho-cholakov.html