преводи

[Шаркан]

някой търси ли преводач от и на арабски?

във връзка с това - има ли такова нещо като арабска фантастика?

[Кънчо Кожухаров]

Има един много интересен автор - Джубран Халил Джубран, чиито творби в много случаи могат да се разглеждат като смес от нетрадиционна фантастика и езотерика. Ако обаче става дума за твърда научна фантастика, не съм чувал за такъв звяр в арабските пустини и оазиси.

[Шаркан]

превеждан ли е на български?

[Sephiroth]

превеждан ли е на български?

О, да:

http://www.pe-bg.com/?cid=3&where=autho ... BD&exact=1

http://www.pe-bg.com/?cid=3&where=autho ... BD&exact=1

[Шаркан]

благодаря

[Ендър]

Да, има такова нещо. През 2002 в Чехия се запознах с един известен фен, който по принцип е дипломат и е обиколил бая държави в Азия и Африка. Казва се Ярослав Олша. Та той изнесе цяла лекция за фантастиката в тези континенти. И показа десетки книги (някои от тях самоделки), включително и печатани в Сирия, Йордания, Палестина (!!!), Египет и т.н. Накрая прожектира пакистанки фантастичен филм! Ако изключим, че е правен сигурно с бюджет 500 долара, филмът дори беше интересен...