Форум Иван Ефремов

Нека отворим тази тема с няколко български стихотворения и с два превода от знаменити фантасти –

http://sf-sofia.com/forum/index.php?p=47026&rb_v=viewtopic#p47026.

Васил Сивов има и други творчески лица, които по-нататък, надяваме се, също ще представим тук...



Теодор Стърджън

Гръм и рози

Ти ми даде сърцето си,
ти ми даде света.
И гръм, и рози, избуяла трева,
море и топла плът.

В златна чаша отпих от зората,
в сребърнa – от тъмнината.
И яздих жребеца на дивия вятър,
и пях със звъна на водата.

С гръм поразих всяко зло на земята,
а правото с рози посрещнах.
С моретата мих, с плътта аз строих
и светът беше светъл и ласкав.

Преведе от английски: Васил Сивов