Литература и други изкуства

„Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Всичко за изкуството

„Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Кал » Пон Апр 15, 2013 9:42 am

Приятели:

„Песента на ханджията“ (The Innkeeper's Song) е роман от Питър С. Бийгъл, автора на „Последният еднорог“.

След шест години превод и редакция (с прекъсвания ;)) сме готови да го издадем в поредица „Човешката библиотека“ – в електронен вид и (при достатъчно желаещи) в хартиен.

И ни е нужна вашата помощ.

Едно – конкретно: за да съберем достатъчно поръчки и парички, с които да покрием авторските права и хонорарите на преводачи и редактори.

Две – принципно: за да преценим заслужава ли си да влагаме още усилия и време в преводни заглавия. Или да се съсредоточим изцяло върху родните.

Разказваме подробностите в този запис.

Голяма част от вас познават дейността на Човешката библиотека от самото ѝ начало – или дори са участвали в нея. Имате представа колко внимание влагаме във всеки от текстовете си – особено преводите (как пък не се случи един по-простичък да си изберем :D). Имате представа и на какво се крепи една доброволческа общност – и какво се случва, когато основите ѝ се разлюлеят; когато секне ентусиазмът, изчезне първопричината.

2013-а ще бъде водораздел в дейностите на ЧоБи. От самото начало се стремим да правим онова, от което има нужда – от което имат нужда достатъчно други хора.

Обратната ви връзка ще ни подскаже какво е то. Затова наистина разчитаме на нея.

Благодаря,
Калин
Човешката библиотека е:
~ място, на което книгите сбират човеци;
~ отворена за всеки.
:)
Аватар
Кал
 
Мнения: 2088
Регистриран на: Нед Яну 30, 2005 7:33 pm
Местоположение: Човешката библиотека

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Goa » Пон Апр 15, 2013 2:00 pm

Аз бих закупил 2 хартиени бройки. Романът без всякакво съмнение е висококачествена литература и бих искал да го видя в хартиено издание. А и ако остане само електронно, не виждам как може да се възмездят хората за усилията им.
Аватар
Goa
Модератор
 
Мнения: 8436
Регистриран на: Сря Яну 15, 2003 1:01 pm

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Кал » Пон Апр 15, 2013 2:20 pm

Ако читателите плащат е-книгите, приходите за „творческите“ участници обикновено са по-високи за бройка.

Така че формата няма значение – само желанието. :)
Аватар
Кал
 
Мнения: 2088
Регистриран на: Нед Яну 30, 2005 7:33 pm
Местоположение: Човешката библиотека

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Sephiroth » Пон Апр 15, 2013 2:44 pm

Може да говоря излишно и/или болезнено, но отсега казвам - насочете се вече изцяло към български книги. "Тринадесетте цвята на дъгата" е добро начало, нищо, че разказите вътре сме ги чели вече на други места (някои даже и на трети места). Не знам докога събирате пари, но ако успеете да съберете не 700, а 70 заявки (общо хартиени и електронни) - ще ви поздравя с вдигнати палци.
Аватар
Sephiroth
 
Мнения: 622
Регистриран на: Пон Мар 01, 2010 4:59 pm

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Кал » Пон Ное 03, 2014 12:34 pm

Четящи приятели:

На 8 ноември, събота, излиза електронният вариант на „Песента на ханджията“ – най-мащабният роман на Питър С. Бийгъл и първата преводна е-книга в поредица „Човешката библиотека“. Изданието – с пълното знание и насърчение на автора и агента му – ще е без никакви дигитални (DRM) защити.

Ще ви чакаме – да попеем и да попразнуваме. :)

Все така имаме нужда от помощта ви – за да решим дали да правим хартиен вариант; и дали да включваме повече преводни заглавия в поредицата. За подробности и поръчки елате тук – и споделяйте с вашите четящи приятели.

Може да ни отбележите и в Goodreads.

Благодарим ви – и продължаваме! :)
Аватар
Кал
 
Мнения: 2088
Регистриран на: Нед Яну 30, 2005 7:33 pm
Местоположение: Човешката библиотека

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Кал » Чет Ное 13, 2014 1:19 pm

„Песента“ излезе.

Чакаме ви да попеем дружно. :)

(Може и във вторник. ;) )
Аватар
Кал
 
Мнения: 2088
Регистриран на: Нед Яну 30, 2005 7:33 pm
Местоположение: Човешката библиотека

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Goa » Съб Ное 15, 2014 12:28 am

Йеее, носете във вторник!
Аватар
Goa
Модератор
 
Мнения: 8436
Регистриран на: Сря Яну 15, 2003 1:01 pm

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Кал » Пет Ное 28, 2014 11:08 am

Премиера на „Песента на ханджията“ и рожден ден на Човешката библиотека

Приятели (:

На 4 декември поредица „Човешката библиотека“ навършва осем години. А най-новата книга в нея, „Песента на ханджията“, е чедо на същия автор, с когото се роди поредицата: Питър Бийгъл. Затова – каним ви на двоен празник!

(В линка ще видите и други изненади... например свързани със „За спасяването на света“, най-голямата ни книга. ;))

Очакваме ви, с песен във сърцата!
Цялото Чобитство
Аватар
Кал
 
Мнения: 2088
Регистриран на: Нед Яну 30, 2005 7:33 pm
Местоположение: Човешката библиотека

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Sephiroth » Пет Ное 28, 2014 5:33 pm

Кал написа:Премиера на „Песента на ханджията“ и рожден ден на Човешката библиотека

Приятели (:

На 4 декември поредица „Човешката библиотека“ навършва осем години. А най-новата книга в нея, „Песента на ханджията“, е чедо на същия автор, с когото се роди поредицата: Питър Бийгъл. Затова – каним ви на двоен празник!

(В линка ще видите и други изненади... например свързани със „За спасяването на света“, най-голямата ни книга. ;))

Очакваме ви, с песен във сърцата!
Цялото Чобитство


Почерпка ще има ли, нещо така ядене и пиене без пари например :razz:
Аватар
Sephiroth
 
Мнения: 622
Регистриран на: Пон Мар 01, 2010 4:59 pm

Re: „Песента на ханджията“ и Човешката библиотека питат

Мнениеот Кал » Пет Ное 28, 2014 6:01 pm

Ядене и пиене... за душата. :D
Аватар
Кал
 
Мнения: 2088
Регистриран на: Нед Яну 30, 2005 7:33 pm
Местоположение: Човешката библиотека


Назад към Литература и други изкуства

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

cron
Общо на линия e 1 потребител :: 0 регистрирани0 скрити и 1 гости (Информацията се обновява на всеки 5 минути)
На Сря Яну 15, 2020 8:06 pm е имало общо 349 посетители наведнъж.

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта