Българската фантастика извън България

[Goa]

Отварям нова тема, в която да си говорим за всичко, свързано с българската фантастика извън Родината. Конкретният повод е една страница, на която попаднах случайно, но по принцип напоследък се понатрупаха преводни издания на български фантасти (а покрай тях и художници), на които не се обръща почти никакво внимание и не се дава никаква информация. Предлагам тук всеки да напише какво знае за изданията на бг фантастика в чужбина. Аз съм чувал доста неща, но не съм ровил за подробности.

Ето страницата, за която споменах: http://www.jdvine.com/Winners.html. На нея се вижда Нина Ненова като носител на трета награда от някакъв конкурс на англоезично издателство.

[Deckard]

Ето една статийка за "Меч, мощ и магия" в руски сайт за фантастика и корицата на "Завладяването на Америка":

http://www.phantastike.ru/belyanin/mech_magiya_i_chelyusti

[robinofloksli]

Ето още една
http://www.mirf.ru/Reviews/review964.htm

[Goa]

Писах вече някъде за българското участие, което се очакваше да има на Испакон 2010: като почетен гост беше поканен Христо Пощаков, а плакатът на кона е дело на Калин Николов. Испаконът мина, Пощаков е изнесъл презентация за българската фантастика от възникването й до днес; била е представена и третата му книга, издадена в Испания. Ето отзив за книгата на испански, не мога да кача тук html-то, от което е взет, защото не го позволява форматът на форума:

La invasión de los Grujilos
Autor: Khristo Poshtakov
Editorial: Neverland Ediciones
Colección Nostromo
ISBN:978-84-937450-4-2
PVP:15 €

La pasada Hispacón se presentó en España el libro La invasión de los Grujilos, de Khristo Poshtakov. Como amigo del autor ya había tenido el placer de leerlo y divertirme con esta historia alocada de extraterrestres estrafalarios e invasores absurdos, que se alimentan de la estupidez humana. Como la mayoría de las historias de Khristo Poshtakov, en esta novela hay una crítica descarada hacia el comportamiento humano, haciendo incapié esta vez en la estupidez, ya de por sí presente en nuestra naturaleza, multiplicada en este caso por la presencia de los Grujilos, unos invasores diminutos que se pueden alojar en sitios tan peculiares como entre los pelos de la nariz y desde donde controlan el comportamiento de su huésped, al que obligan a comenter estupideces y tonterías cada vez mayores, a fin de alimentarse.
La acción se desarrolla en el planeta Alimenta, donde conviven alienígenas de las más peculiares especies, que ayudan a producir y administrar alimentos para diez mil mundos. El problema surge cuando hacen su aparición los grujilos. Al tomar éstos el control de las mentes de la mayoría de los habitantes del planeta, la producción de alimentos comienza a peligrar, teniendo Lirty, gerente del planeta, que solucionar el desbarajuste. Por suerte el grujilo que lo ha invadido es un disidente...
Pero en La invasión de los Grujilos no sólo encontraréis humor, enredo y crítica social, sino también una bonita historia de amor. Os recomiendo su lectura, si queréis pasar unos buenos ratos de despreocupación y risa.

Снимки от Испакона, взети от същото html:
http://2.bp.blogspot.com/_6z7BjGCVf4g/TMWV2UON7bI/AAAAAAAAF6w/ZU0f0nBqLLY/s1600/H_2010-10-09_09.JPG
http://1.bp.blogspot.com/_6z7BjGCVf4g/TMWfNyIeioI/AAAAAAAAF64/GhOrPEB4idQ/s1600/_DSC1891.JPG

След Испакона Пощаков е бил канен и в Москва, където му е връчена почетна грамота от Съюза на руските писатели. Ето снимки и от там:
http://www.litforum.ru/index.php?showtopic=24119&st=70

Мога само да пожелая на повече български автори да пробият навън; българската фантастика явно има нужда от това, защото без да напусне границите на България, няма да получи нужната й легитимност. Силно се надявам и Янчо Чолаков да е завързал някакви връзки на Еврокона, които да помогнат.

[Deckard]

^
Това наистина е доста солидно представяне на родната фантастика в чужбина. Благодаря за информацията.

[hanko]

Е, тъй като нямам феновете на Христо, трябва пак да се хваля сам. Но вече май и скромността не краси човека, та... Така че със срамежливо зачервени бузи и голямо неудобство докладвам:
Моят разказ http://jplanque.pagesperso-orange.fr/Elle_est_venue.htm вече е в топ 20 (http://jplanque.pagesperso-orange.fr/TOP20.htm) на френския сайт, след като 6 месеца е на първо място в месечната им класация.

[Deckard]

Поздравления!

[Кънчо Кожухаров]

Андрея, поздравления. Ха така!

[Goa]

Поздравления, одеве го видях във ФБ
Ей, хора, ще вземат всички да разберат, че и в Бг има автори, та ще ни налазят едни търговци, едни мениджъри, ще ни развалят спокойствието... Раздавайте го по-кротко, стига с тая известност и тия награди

[hanko]

Споко, няма награди...

[Goa]

Ама ще има

[Генерала]

Малко информация за бате Ицо Пощаков от испанската "Дума на българските емигранти".

Nova_duma_11.JPG (89.83 KiB) Прегледано 29825 пъти

Nova_duma_21.JPG (103.01 KiB) Прегледано 29825 пъти

Nova_duma_31.JPG (106.14 KiB) Прегледано 29825 пъти

Това е то, дето се вика, европейска работа!

[Ивайло Иванов]

Браво, бате Ице!

[Sephiroth]

Много напред отиде Пощака, няма стигане вече! Поздрави!

[Шаркан]

присъединявам се към поздравите!

[Мартин]

А аз към констатациите.

Тая тема ми става любима; що не я боднем най-отгоре!

[bogdanov]

Да, за горе си е!
Пощаков не ми е любим автор, но свалям шапка за това което прави.
Ясно е вижда, че нещата стават с работа, не с реване по форумите.

[alvin]

И аз съм "за" да я боднем, ама го казвам с тона на Мартин, а не на Одисей.
Ако правилно разбирам от тези неща, де

ps - абе, не им е лесно и на емигрантите..

[alvin]

Много напред отиде Пощака, няма стигане вече! Поздрави!

Това означава ли, че вече го харесваш като писател?

[hanko]

http://jplanque.pagesperso-orange.fr/Li ... anetes.htm - и разказ на Александър Карапанчев във френски сайт