Българската фантастика извън България

[Mandor]

Ех, Вальо, Вальо… все още не проумявам защо правиш така?
Защо не се ограничи само с началото и края на съобщението, а трябваше пак да пееш (напълно незаслужени) дитирамби за Грибанов и БГФ? Или си възприел долнопробните методи на нашенските политици – като повторим една лъжа безброй пъти, тя се превръща в истина?
БГФ прилича на FantLab дотолкова, доколкото книжната колекция на съвременна тийнейджърка прилича на Народната библиотека – и в двете има книги. И с тези два сайта е същото – и двата са с фантастична тематика. Но приликите свършват дотук.
Колкото до посочените статии – направи ли си труда поне да ги прочетеш? А забеляза ли грубото нарушение на авторски права, допуснато от „страхотния“ Грибанов? Подмяната на авторство е една от най-грубите грешки, които може да допусне един библиограф.
Изобщо ситуацията тягостно заприличва на „Заплюват ни, значи са ни забелязали!“ Жалко, че смяташ, че трябва да се хвалим с това…

[valio_98]

Съжалявам, наистина не съм. Днес съм станал да идвам на работа в 4:30 ч. Пускаме нов инструмент дистанционно в Чили и до края на месеца ще е така.
Какво е сгафил той?
И моля ти се, не се сърди. Вижда ми се забележително, че някой чужденец е намерил за енобходимо да напише нещо за нас.

[ivanushka]

Ха Ха

[valio_98]

Призовавам ви и давамата към търпение и спокойствие.
Каквото е станало е станало и каквото не можем да променим - не можем.
Каквото можем - него да променяме.
Не ми се иска да первръщаме форума в арена на изтощителни и грозни спорове.
Моля ви .

[Mandor]

Не ми се иска да первръщаме форума в арена на изтощителни и грозни спорове.
Моля ви .

От моя страна няма такава опасност – специалистите препоръчват да не храним троловете. И теб съветвам същото.

@ivanushka:
Ха-ха.

[valio_98]

Българска фантастика в чужбина: стихотворение от Валентин Д. Иванов в американското списание „Star*Line“


„Star*Line“ (https://www.sfpoetry.com/starline.html) е издание на асоциацията за научно-фантастична и фентъзи поезия (https://www.sfpoetry.com/index.html). Списанието излиза от 1978 година, веднъж на три месеца. В броя от Април 2021 (https://www.sfpoetry.com/sl/issues/starline44.2.html) беше публикувано моето стихотворение Galactic Archivist.

[valio_98]

Българска фантастика в чужбина: сборник на немски „Контакт с вдругиден“ (Kontakt mit Übermorgen - Bulgarische Science-Fiction)

276 страници, меки корици
ISBN 978-396629-015-9
Цена 13,90 евро

Немското издателство Verlag Torsten Low представя нов сборник с българска фантастика „Контакт с вдругиден“ (Kontakt mit Übermorgen - Bulgarische Science-Fiction): https://www.verlag-torsten-low.com/de/A ... oek4xBwuuo
Корицата може да се види тук:



Редактори/съставители са Юрий Илков и Ерик Симон. Сборникът включва произведения от седемнадесет автори, преводите са дело на Стоян Христов и Ерик Симон.
Книгата ще бъде представена на конвента в Дармщат (който се провежда онлайн през Дискорд) на 1.05.2021 от 19:30 немско време (20:30 българско). За повече информация: http://www.sftd-online.de

[valio_98]

Български фантасти в чужбина: Александър Карапанчев, Юрий Илков, Атанас П. Славов и Валери Голев в сборник по случай 80-годишнината на Генадий ПРАШКЕВИЧ.

Руският писател фантаст Генадий Прашкевич (https://fantlab.ru/autor702) празнува юбилей на 16.05.2021 и по този повод се появи нов сборник – „Наш человек в антропоцене: К 80-летию Геннадия Прашкевича“ (https://fantlab.ru/edition316304). В него са включени разкази и публицистични материали от юбиляря и от неговите многобройни приятели, сред които са и четирима българи: Александър Карапанчев (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%B2), Юрий Илков (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2), Атанас П. Славов (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2) и Валери Голев (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2), представени с интервюто „На руска фантастична вълна“ (https://fantlab.ru/work1423411), датирано от 2016 г. Сборникът излиза в колекционен тираж от 25 екземпляра, но съдейки по дискусиите в Мрежата, се предвижда допечатка.

Материалът е достъпен в електронното списание „СБОРИЩЕ НА ТРУБАДУРИ“: https://trubadurs.com/2016/05/16/interview-genadij-prashkevich-20160516/.

Ето и един цитат:
Юрий ИЛКОВ: – Нека сега да сменим за момент посоката на нашето интервю… Драги Генадий Мартович, аз ще ви попитам така: какво е за вас България – става дума за реалната България и за България на творците фантасти?

– Обичах и обичам вашата страна, особено тази на поетите. Владимир Башев, Кръстьо Станишев, Николай Кънчев, Иван Теофилов, Иван Цанев, Стефан Цанев, Любомир Левчев, Петър Караангов, Мила Доротеева, Михаил Берберов – те са много и са прекрасни. Аз самият писах немалко за България („Аромат“, „Завой към рая“, „Черните алпинисти“, „Вземи ме в Калкута“, „Златни нишки в кобалтовото небе“). Много превеждах, събрах и издадох антологията с български стихове „Поезия от меридиана на розите“. В България са публикувани мои книги (впрочем фантастичната ми проза никога не е излизала като отделна книга). От фантастите добре познавах Агоп Мелконян, Любен Дилов и, разбира се, кръга на младите тогава автори. Обаче събитията през 90-те години нарушиха множество връзки. Едни приятели вече ги няма на белия свят, други пък са далече. България е наистина чудесен период от моя живот, но едва ли ще гостувам у вас поне още веднъж…

[valio_98]

Български фантасти в чужбина: Елена Павлова с Honorable Mention в Writers of the Future (1st Quarter/2021)

Организираният от Л. Рон Хабърд конкурс „Писатели на бъдещето“ (https://www.writersofthefuture.com/ и https://en.wikipedia.org/wiki/Writers_of_the_Future) се провежда ежегодно от 1985 г. до сега. Всяка година има четири кръга и разказите и илюстрациите на победителите се появяват в антология. С този конкурс са започнали кариерите си автори като Стивън Бакстър, Карен Джой Фулър, покойният Джей Лейк и Дейвид Зиндел.
В първия кръг тази година Елена Павлова си извоюва Honorable Mention (https://www.writersofthefuture.com/writers-of-the-future-1st-quarter-winners-announced-for-volume-38/)!
Поздравления!

PS В началото на 90-те години българският художник Атанас Стоянов също е получил подобно отличие. Имаме традиция. ;)

[valio_98]

Български фантасти в чужбина: Кънчо Кожухаров в Украински литературен вестник

Българскяит писател-фантасти Кънчо Кожухаров се появи на страниците на "Украински литературен вестник" с разказа „Реликва“.

Поздравления!

[valio_98]

За българската фантастика в чужбина: конкурсът „Агоп Мелконян 2021“ в „Файл 770“ и алманахът „ФантАstika: Almanac of Bulgarian Speculative Fiction“ в блога Speculative Fiction in Translation


Два материала за българската фантастика се появиха през последните дни в западните жанрови медии:

- Статия за резултатите от литературния конкурс „Агоп Мелконян 2021“ (организиран от списание „Сборище на трубадури“ и семейство Мелконян) в американския фензин „Файл 770“.

Фензинът започва да излиза през 1978 година и е дело на Майк Глайер (Mike Glyer).

- Ревю на алманаха „ФантАstika: Almanac of Bulgarian Speculative Fiction“ (издание на фондация „Човешката библиотека“) в англоезичния блог Speculative Fiction in Translation.

Създател на блога е Рейчъл Кардаско (Rachel Cordasco). Началото му е положено през 2016 година.

Радостно е, че за България се говори нещо различно от обичайната чернилка в чуждите новини.

[alexandrit]

ЦВЕТОВЕТЕ ОЖИВЯВАТ в Чикаго

На 8 юни 2021 г. в „България Сега“ (вестника на българите в САЩ и Канада, който излиза в Чикаго) се появи фантастичният разказ на Орлин КРУМОВ Цветовете оживяват.

В същия периодичен орган са публикувани още три разказа на Крумов в жанра на въображението: Времето край нас; Чудовище; Ягодови полета завинаги.

Справка за автора, който понастоящем живее в Атланта, Джорджия, плюс три от споменатите разкази могат да се прочетат ЕТО ТУК.



■ Българи в САЩ

[valio_98]

Alternate History Class 101: “Asen and the travelers in 100 Bulgarias”:

https://europasf.eu/alternate-history-class-101-asen-and-the-travelers-in-100-bulgarias-a-review-by-valentin-ivanov/

[valio_98]

Bulgarian SFF Panorama in the Romanian on-line magazine Gakaxia 42

Enjoy here!


Please try to make a brief introduction on Bulgarian SF history.

There is a debate which is the first Bulgarian SF work.
Probably the best-known candidate is Bulgarian mainstream writer Ivan Vazov (Иван Вазов; 1850-1921) with his story “The Last Day of the XX century” („Последният ден на ХХ век“; 1899) where, as the title suggests, he described a prosperous Bulgaria hundred years in the future. Furthermore, he wrote a poem “In the Kingdom of the Fairies” („В царството на самодивите“; 1884) that could easily be called a fantasy.
The second contender is the mysterious author of Veda Slovena („Веда Словена“; 1874-1881). Originally published by Stephan Verkovich (Стефан Веркович; 1821-1893) as folk tales from the Rhodope Mountains area, collected by Ivan Gologanov (Иван Гологанов; 1839-1895) over a period of twelve years. Gologanov worked as a teacher in that area. The content of the book, describing pagan gods and pre-Islamic/pre-Christian myths, cast doubts about its authenticity. Today many scientists consider it a literary hoax, written by Gologanov himself.
Some people think Svetoslav Minkov (Светослав Минков; 1902-1966) was the first Bulgarian SF writer because of his fantastic and diabolic works from the 1920s. He certainly started the Bulgarian horror genre. Minkov was also a co-founder, together with Vladimir Polyanov (Владимир Полянов; 1899-1988) of Argus (“Аргус”; 1922), the first publishing house in the world specialized exclusively in speculative fiction.
Finally, there is the great body of Bulgarian folk tales, but those are usually considered precursors of the fantastic genre. In the end, it doesn’t really matter if SF&F started a decade earlier or later; all the candidates for the title of the first Bulgarian SF&F writer contributed to the rich and diverse genre that we all love so much today.

...

[valio_98]

Writers of the Future, Honorable Mention for Elena Pavlova's "A Pilgrimage to Memories Tattooed"!


Елена Павлова, български писател-фантаст, за четвърти път получава Honorable Mention от престижния конкурс Writers of the Future. Поздравления!
Разказът ще бъде достъпен на български в следващия хартиен брой на сп. “Shadodance”, посветен на апокалипсиса.
Повече за Елена Павлова може да научите тук.

*

Dear Writer,

Congratulations! Your story has been judged and is an Honorable Mention for the L. Ron Hubbard Writers of the Future Contest 4th quarter (entries received between July and September of 2021).

If you would like a certificate, please respond to this email with the following:

1) The name of your story
2) Your name exactly as you would like it to appear on the certificate
3) The address that you would like me to send it to
4) Your legal name for mailing (one that the post office will recognize)

You will not get a certificate unless you provide the above information.

If you have not taken advantage of the tools that we have developed to help you become a professional writer, I urge you to do so. We have a blog, a forum, and podcasts all designed to help you, and you can access all of them right on our site.

We also have our free online writers workshop available. It is our gift to you at no charge to help you. Go at your own pace and take advantage of this unique offer.

I look forward to your next story entry! The next deadline is 31 December at 11:59 pm Pacific Time.

Have a wonderful holiday season.

Best regards,

Joni Labaqui
Contest Director

[valio_98]

Българска фантастика в чужбина? Разказ от Даниела Томова в Tor.com

https://www.tor.com/2022/03/16/the-lone ... la-tomova/

Авторката ми е неизвестна, но в материала, който съпровожда една нейна предишна публикация в Апекс (https://apex-magazine.com/short-fiction ... fly-wings/), пише: „...She left her home country to study business at the Ohio State University and soon enough, she found herself peddling data around Europe just to make a living. Daniela draws her inspiration from the visceral folklore of the Balkans...“

Българка или не, поздравления за успеха!

[valio_98]

Български комикси в Щатите: художникът Айхан Хайрула и неговият графичен роман „Swordsmith Assassin“

На 4.юли в художествената галерия на ул. „Шипка 6“ в София се открива изложба на ардинския художник на комикси Айхан Хайрула.
Повече за него и за изложбата може да прочетете тук. А част от графичния роман може да видите тук.
Успех!

[valio_98]

https://static.wixstatic.com/media/5d06ac_43ca1c015c2d4385b3153a76279d7fd5~mv2.jpg/v1/fill/w_360,h_551,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01/5d06ac_43ca1c015c2d4385b3153a76279d7fd5~mv2.webp

В августовския брой на SCIFAIKUEST излязоха няколко мои стихчета – две са в електронното издание и три в хартиеното. Електронното е свободно достъпно и може да се види тук.

[valio_98]

[valio_98]

Българска фантастика в Щатите: дилогията на Геновева Детелинова The Witch's Compendium of Monsters ще излезе през 2024 от Tor Books


Съобщението на авторката в Туитър (на английски).

Свободен превод на съобщението на български:
„Тази книга отне: 5 години 4 чернови 300+ хиляди думи (200 хиляди изтрити) на 2 езика много псувни (също на 2 езика). Но най-накрая моето дебютно фентъзи, вдъхновено от българския фолклор за вещица, нейния отмъстителен бивш и нейния гъмжащ от чудовища град, ще бъде публикувано от @torbooks през 2024!“

Тор е едно от най-големите издателства за фантастика в света: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_Books
Те издават книги от: Kage Baker, Kevin J. Anderson, Steven Brust, Orson Scott Card, Jonathan Carroll, Myke Cole, Charles de Lint, Philip K. Dick, Cory Doctorow, Steven Erikson, Sarah Gailey, Terry Goodkind, Steven Gould, Eileen Gunn, James Gunn, Brian Herbert, Glen Hirshberg, Robert Jordan, Richard Matheson, L. E. Modesitt, Jr., Andre Norton, Harold Robbins, Brandon Sanderson, John Scalzi, Mary Robinette Kowal, V. E. Schwab, Skyler White, and Gene Wolfe.
Каква чудесна компания!

Повече за Геновева Детелинова може да научите тук.

Поздравления за авторката, това е голям успех! Пожелавам ѝ това да бъде началото на дълга и още по-успешна кариера!