Българската фантастика извън България

[valio_98]

Българска фантастика в чужбина: Третье пришествие. Современная фантастика Болгарии

Въпреки неспокойните времена книгата току що излезе от печат:
http://veche.ru/books/show/8733/

Честито!

[valio_98]

PS Сериализираната повест "Прояснение" продължава да излиза във в-к "България" - началото ѝ е в бр. 9/2020, и може да се види и в най-новия (за сега) брой 13/2020 тук: https://issuu.com/lenakirk
Но и това не е краят...

[valio_98]

Обзор на българската фантастика от Атанас Славов и Янчо Чолаков в ФантЛаб (русkи аналог на http://locusmag.com)

Когда в 1989 году наступил переломный момент в болгарской истории, и началось переустройство старой политической системы, немногие предполагали, каким образом данное отразится на процессах в искусстве. Оказалось, что Болгария — это не страна диссидентов и «литературы из ящика стола», которую надо публиковать, почти нет. Фантастика долгое время использовала эзопов язык, выражалась иносказательно, и образы героев в ней соответствовали канонам застойного реализма. Чисто жанровое письмо было редкостью, и самые значимые результаты были связаны с такими писателями как Павел Вежинов, Йордан Радичков и Эмил Манов, которые подвизались преимущественно в мейнстриме. Наступивший хаос освободил мощное книгопечатание, в котором графомания низкого пошиба сожительствовала с талантливыми произведениями самиздата, создававшимися в прошедшие десятилетия авторами, опубликование которых было задержано не столько цензурой, насколько тормозилось конъюнктурой.

Цялата статия може да прочетете в: https://fantlab.ru/blogarticle66408 и в сборника „Третье пришествие. Современная фантастика Болгарии“ (https://fantlab.ru/work1280977). Преводът на статията е дело на Наталия Недялкова.

[Goa]

Обзор на българската фантастика от Атанас Славов и Янчо Чолаков в ФантЛаб (русkи аналог на http://locusmag.com)

Когда в 1989 году наступил переломный момент в болгарской истории, и началось переустройство старой политической системы, немногие предполагали, каким образом данное отразится на процессах в искусстве. Оказалось, что Болгария — это не страна диссидентов и «литературы из ящика стола», которую надо публиковать, почти нет. Фантастика долгое время использовала эзопов язык, выражалась иносказательно, и образы героев в ней соответствовали канонам застойного реализма. Чисто жанровое письмо было редкостью, и самые значимые результаты были связаны с такими писателями как Павел Вежинов, Йордан Радичков и Эмил Манов, которые подвизались преимущественно в мейнстриме. Наступивший хаос освободил мощное книгопечатание, в котором графомания низкого пошиба сожительствовала с талантливыми произведениями самиздата, создававшимися в прошедшие десятилетия авторами, опубликование которых было задержано не столько цензурой, насколько тормозилось конъюнктурой.

Цялата статия може да прочетете в: https://fantlab.ru/blogarticle66408 и в сборника „Третье пришествие. Современная фантастика Болгарии“ (https://fantlab.ru/work1280977). Преводът на статията е дело на Наталия Недялкова.

Тази статия сигурно я има на български език някъде, простете за глупавата вметка?

[valio_98]

Тази статия сигурно я има на български език някъде, простете за глупавата вметка?

Сигурно Янчо и Наско я имат.
Сега ще им кажа , че си питал за нея.
В

[valio_98]

https://segabg.com/category-culture/bezplatni-knigi-nosyat-pazaren-uspeh-na-pisatel-chak-kitay

Няколко цитата:

...Никола Райков, който сам е качил всички свои книги на сайта си и в популярните портали.

„Голямото приключение на малкото таласъмче”, е продадена в 12 000 бройки у нас. Другите три заглавия – общо в 16 000. Освен това Райков е автор и на две настолни игри, реализирани в 4000 екземпляра.

Поведението на Райков е цяла философия: „Не всичко е пари! Би било жестоко, ако децата не можеха да се забавляват с моите книги, защото техните родители не могат да си ги позволят. Детските писатели не трябва да са алчни! Свободата е безценна”.

Оказва се, че свободно качените книги не пречат на пазарната реализация, когато носят добавена стойност (за подарък, за развитие на логическото мислене при децата в невиртуална среда и т.н.). Посредниците в контакта с публиката не са задължителни.

Част от неговия успешен модел е и договорът с Китай. Издателството Haitian Publishing House, което оперира в в икономическата зона на Шенджен, е откупило правата за цялото творчество на Райков. То ще реализира и аудио версии чрез окомплектоване на книгите с ISLI или QR код. „Това е не само огромен личен успех, но и пробив за българската литература“, казва писателят.

[valio_98]

Чудесна новина - разказът "Две луни" на Елена Павлова (преведен от нея и Калин Ненов) е публикуван в най-новия бр. 15 на професионалното списание Compelling Science Fiction:
http://compellingsciencefiction.com/index.html
http://compellingsciencefiction.com/stories/two-moons.html
Това е чудесно постижение за българската фантастика, да ги поздравим!

[valio_98]

За наша радост през март 2020 г. в Русия излезе сборник с българска фантастика:
https://www.burgas.bg/bg/news/details/1/41880
http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5_(%D0%98%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B5,_2020)

Преди няколко дни сборникът бе представен в предаване за книги по една от телевизионните програми в Смоленск (гледайте от около 10-ата минута):
https://www.youtube.com/watch?v=eo_2GREStpY

[valio_98]

Български фантасти в чужбина: книга за история на киното от Петър Кърджилов във Великобритания

Наистина, става дума не за фантастика, а за академичен труд: The Cinematographic Activities of Charles Rider Noble and John Mackenzie in Bulgaria (vol. 1), Cambridge Scollars Publishing, UK, 2020:



Част от книгата може да се види тук: https://books.google.bg/books?id=1LXkDwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=bg#v=onepage&q&f=false

Описание на анлигийски от издателството (https://www.cambridgescholars.com/the-cinematographic-activities-of-charles-rider-noble-and-john-mackenzie-in-the-balkans-volume-one): In the early 20th century, the American film producer Charles Urban, who had founded his company in London, sent two of his camera operators out to the Balkans. The Englishman Charles Rider Noble recreated moments from the uprising that had broken out in Macedonia (part of Turkey at that time) and filmed all over Bulgaria, while the Scot John Mackenzie travelled through Croatia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Bulgaria and Romania. As such, thanks to these two Britons, the first sequences of living pictures were filmed in the peninsula from 1903 to 1905. This book deals with this under-researched period, examining in depth, diligently and in detail over 1,200 sources of information (including newspaper reports, film catalogues, and archives). It will appeal to anyone who loves the ‘Seventh Art’ and adores the secrets its early history still holds.

Статия на български за същите събития може да се прочете тук:
https://www.ceeol.com/search/viewpdf?id=119848

Поздравления на автора!

[alexandrit]

Eдин опус в три превода

Най-напред по човешката кожа се появявят зеленикави петна, а сетне целият индивид става... зеленокож –
Phito Sapiens. До какви последствия за природата и за човечеството води тази глобална промяна,
любознателният читател може да научи от разказа на Мариян ПЕТРОВ „Фито сапиенс“.




Разказът е награден в един от конкурсите на издателство „А р г у с“ и вече е преведен на три езика:
1. На испански – в помагалото на проф. Стефка Петрова „Испански език. Овладяване на лексиката“ –
София, Skyprint, 2009 г.
2. На руски – в сборника „Проспект на Невском: 22 автора, которых нужно знать“ – Москва, Проспект, 2016 г.
3. На македонски – в брой 1 на списание „Современост“, 2020 г.

[valio_98]

По времето на Дикенс, Дюма и други класици като тях, е било нормално огромни романи да стигат до читателите си като подлистници в съботните или неделните издания на вестниците. Нещо подобно постигна и Янчо Чолаков – за което заслужава поздравления! В течение на половин година неговата повест „Прояснение“ (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5) беше публикувана ежеседмично в Чикагския вестник „Bulgaria“. Според едно преброяване от преди десет години, в този град живеят около 120-150 хиляди българи, и повечето от тях сигурно поне от време на време поглеждат вестника, а електронното му издание със сигурност се чете по целия свят, така че условният „тираж“ на повестта навярно далеч надмина скромните тиражи – измервани обикновено с няколко стотици книги, – на които се „радваме“ в България.

Връзките към отделните части на повестта може да последвате тук:
- част 01: в. „Bulgaria“, Чикаго, 27.02.2020-04.03.2020, бр. 09 972 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_09_20-1-32-web)
- част 02: в. „Bulgaria“, Чикаго, 05.03.2020-11.03.2020, бр. 10 973 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_10_20-1-32-web)
- част 03: в. „Bulgaria“, Чикаго, 12.03.2020-18.03.2020, бр. 11 974 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_11_20-1-32-web)
- част 04: в. „Bulgaria“, Чикаго, 26.03.2020-01.04.2020, бр. 13 976 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_13_20-1-32-web)
- част 05: в. „Bulgaria“, Чикаго, 16.04.2020-22.04.2020, бр. 16 979 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_16_20-1-32-web)
- част 06: в. „Bulgaria“, Чикаго, 23.04.2020-29.04.2020, бр. 17 980 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_17_20-1-32-web)
- част 07: в. „Bulgaria“, Чикаго, 30.04.2020-06.05.2020, бр. 18 981 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_18_20-1-32-web)
- част 08: в. „Bulgaria“, Чикаго, 07.05.2020-13.05.2020, бр. 19 982 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_19_20-1-32-web)
- част 09: в. „Bulgaria“, Чикаго, 14.05.2020-20.05.2020, бр. 20 983 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_20_20-1-32-web)
- част 10: в. „Bulgaria“, Чикаго, 21.05.2020-27.05.2020, бр. 21 984 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_21_20-1-32-web)
- част 11: в. „Bulgaria“, Чикаго, 28.05.2020-03.06.2020, бр. 22 985 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_22_20-1-32-web)
- част 12: в. „Bulgaria“, Чикаго, 04.06.2020-10.06.2020, бр. 23 986 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_23_20-1-32-web)
- част 13: в. „Bulgaria“, Чикаго, 11.06.2020-17.06.2020, бр. 24 987 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_24_20-1-32-web)
- част 14: в. „Bulgaria“, Чикаго, 18.06.2020-24.06.2020, бр. 25 988 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_25_20-1-32-web)
- част 15: в. „Bulgaria“, Чикаго, 25.06.2020-01.07.2020, бр. 26 989 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_26_20-1-32-web)
- част 16: в. „Bulgaria“, Чикаго, 02.07.2020-08.07.2020, бр. 27 990 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_27_20-1-32-web)
- част 17: в. „Bulgaria“, Чикаго, 09.07.2020-15.07.2020, бр. 28 991 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_28_20-1-32-web)
- част 18: в. „Bulgaria“, Чикаго, 16.07.2020-22.07.2020, бр. 29 992 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_29_20-1-32-web)
- част 19: в. „Bulgaria“, Чикаго, 23.07.2020-29.07.2020, бр. 30 993 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_30_20-1-32-web)
- част 20: в. „Bulgaria“, Чикаго, 30.07.2020-05.08.2020, бр. 31 994 (https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_31_20-1-32-web)

[valio_98]

Български фантасти в чужбина: „Стотникът“, фантастичен разказ във в-к „България“

Оня ден по новините казаха, че в Египет са намерили мумията на циганката, която ме хвалеше... Така че ще се хваля сам.
В бр. 32 от 2020 година на Чикагския вестник „България“, на стр. 12 може да се намери първата част от моя разказ „Стотникът“. За фантастичните и реалистичните начини да се спаси България.
Може да го прочетете на: https://issuu.com/lenakirk/docs/bulgaria_32_20-1-32-web
Преди това тя бяха публикували един май фантастичен фейлетон („Как инженер Ганев направи България велика“; http://bulgaria-weekly.com/the-week/culture/8572-predstaviame-vi-valentin-ivanov.html), този път става дума за истински фантастичен разказ, не за разказ с фантастични елементи.

[ivanushka]

Само да вметна:

За фантастичните и реалистичните начини да се спаси България.

България не може да се спаси вече.
Поне българският етнос няма шанс.
А какво е България без българският етнос?
Ами просто една територия... Изнесена на сергията за разпродажба.
И ако искаш да си купиш територията, някога наречена България, просто трябва да организираш тихо, кротко, безмълвно и лицемерно етническо прочистване... И за да стане това, просто трябва да го маскираш като "демокрация". И си готов!
А как се прави тихо, кротко, безмълвно и лицемерно етническо прочистване? Ами погледни последните разработки на пентагона в областта на популационната динамика! Или ще кажеш: пентагона зайци ще развъжда! И изобщо няма да се опита да сбъдне отдавнашната мечта на глобалната олигархия за оръжие което действа на етнически и още по добре! на политически принцип! И което ликвидира групи хора на базата на техните съзнания и разбирания. Включително етнически и идеологическа принадлежност. Защото етническото оръжие е нечовешко и не е етично, а пентагона и американците, те никога не постъпват нечовешки и не етично! Това с геноцида над индианците е само един нещастен инцидент, и в никакъв случай не е традиция и маниер на американската политика и на американците като хора!

И друго. Защо Ганев е точно инженер?

Защо да не е търговец, хитрец и измамник на дребно? Каквито лица особено успешно процъфтяват при "демокрацията"? Които се бият в гърдите че са българи а правят задръстване по празниците на магистралите за Гърция. И които веднага след като изядат всички облаги от това да се преструват на българи, ще престанат да се наричат така и ще заминат за чужбина - където бизнеса върви по добре. И там ще станат първи кореняци, защото това им е изгодно.

Или пък защо Ганев да не е борец за "демокрация", който след като си изпълни задачките, които прави безплатно, защото мрази безплатно, при първа удобна възможност заминава завинаги в америка? Където продължава да се преструва на българин? А пред него - там в америка, всички врати някак си чудодейно се отварят пред него! Нали е борец за демокрация!

А защо Ганев да не е астроном?
Един астроном който е решил въпреки всичко да си остане в България и да се бори за развитието на Българската астрономия? И да издейства от премиера - слънце (който премиер - слънце е качен на власт точно от инженер Ганев! И се държи на власт - пак заради инженерите!). Та да издейства нашият астроном финансиране, но така че да не вземе последния залък от устата на пенсионерите. Понеже не е етично да направиш така че възрастните хора да доживеят последните си дни в мъчителна мизерия. Или важното е само нашите възрастни да не са в мизерия? Другите може? Или пък "пазарната икономика" е толкова мощна, ама толкова мощна! че въпроса за мизерстващите възрастни и безпомощни хора изобщо не стои! Ако някой мизерства - той е боклук и сам си е виновен!

И нашият астроном да гледа тук децата си. Да ги пусне в "българско" училище. Където няма чак такава опасност да станат малцинство сред децата от другите етноси. Нито да усвоят друга някаква не българска култура? И да получат образование със зашеметяващо световно качество?
И да познаят повече от едни смисъл на думата "трева"?
А?

[valio_98]

Уф, много сложни въпроси задаваш.
Ганев в инженер заради един стар виц: Направили американците един много бърз самолет, ама като политал, крилата му се чулеи. Отчаяли се и след като опитали всичко, стигнали най-накрая до инженер Ганев. Той им казал, да перфорират крилото точно там, където се чупело. Учудили се те, но нали били опитали вече всичко, направили както ги посъветвал и наистина, самолетът си летял чудесно. Попитали американците инженера: Как се сети? Той им отвърнал: Ами българската тоалетна хартия никога не се къса там, където е перфорирана.
За българския астроном са ме битали много хора: ами аз съм български астроном, само че работя в международна организация и така нито съм еиднствен, нито дори съм първия. И така прославям родината и помогам на прогрсеа на родната наука, както умея. ;) Това е шега, да не помислиш, че се хвалая. А, и децата ми хорят –и– в БГ училище, и живот и здраве, еидн ден ше имат и БГ допломи. ;)

[ivanushka]

Ахааааа! Стар виц! Ето какво било!

Това с тоалетната хартия явно е било тежък проблем. И за това са го възпели във виц.
Сега толкова тежки проблеми нямаме. Всичко ни е наред! Ела му се порадвай на това прекрасно положение тук на място? Или ти е по изгодно да го славиш от далече? Щото от далече прославянето е по голямо?
А интересно защо неизвестният, но изключително родолюбив автор на вицове не се е сетил да възпее и един друг Ганев?
Среден техник Ганев. Който се изживяваше като инженер. И си позволяваше да прави "рационализации". Но беше твърде умен зада вземе диплома.
И разбира се намираше всевъзможни оправдания за това. Най вече в политическата система.
Мързелуваше по цели дни, а накрая изпълняваше месечната норма за няколко часа. С "превъзходно" качество.
Но разбира се според изключително родолюбивия автор на вицове и сред изключително родолюбивите разпространители на тези вицове, инженер Ганев е достойният за възпяване във виц.
А сега политическата система е перфектна и няма нужда да се възпява във вицове. И всичко сега е толкова хубаво! Ама толкова хубаво, че вицовете вече не са смешни.

А да питам родолюбците които едно време се подиграваха като казваха с ирония: "Българско - висококачествено", къде са сега, да се подиграят и да кажат "китайско - висококачествено"? Или "турско - висококачествено"? И като казахме турско: имаше едно време, когато идваше "демокрацията" такова едно положително явление: здрави и работещи машини от български заводи (тогава все още имаше такива) се бракуваха и изнасяха за турция като скрап. Където в турция продължаваха да си работят като здрави. И дори да произвеждат същите неща каквито произвеждаха и тук. А продукцията се връщаше и у нас и се продаваше като качествена. И лицата които осъществяваха такива операции се облагодетелстваха страхотно и до ден днешен живеят щастливо и охолно. В горната част на обществената йерархия на демокрацията. И на справедливото социално неравенство.
Где е сега родолюбивия автор на вицове да възпее във виц и тези лица?
А къде са родолюбците любители на вицове да подемат и разпространят тези вицове, ако случайно се появят?

Някак си това с вицовете много прилича на съдействие и подпомагане на пропаганда насочена към унищожаването на българския етнос. С други думи предателство. Много прилича, но не е! Това е борба за "демокрация"!


А къде е това твое БГ училище? Да пратя и мойте деца там?

О! Забравих! Аз съм боклук и не ми се полагат деца, освен ако не искам да ги пусна по кофите за боклук - където им е мястото.

Или пък не искам да станат търговци, хитреци и измамници на дребно, или борци за "демокрация" заминали да славят родината - "от далече".

Или пък не искам да се зарадват на високо технологичните благодеяния от американския пентагон.

Та така.

[valio_98]

Вземи напиши една серия от нови вицове за инж. Ганев, сигурен съм, че ще се раздват на успех. Ама да са къси, по 2-3 изречения. То това е гениалното на вицовете - с малко думи да се каже много.

[ivanushka]

Ето един:

Инженер Ганев седнал, ей така за спорта, по приятелски, и за да не се гръмне, да се заяжда с астроном Ганев.
И така спасили България.

[valio_98]

Ето един:

Инженер Ганев седнал, ей така за спорта, по приятелски, и за да не се гръмне, да се заяжда с астроном Ганев.
И така спасили България.

Не, тоя виц ще го разберем само ти и аз.
Евто един по-общодостъпен вариант:

Името е Ганев. Инженер Ганев.

Или:

Гастарбаитер. Гастарбаитер. Гастарбайтер. Ганев, инженер.

Стив Джобс, Илон Мъск и инженер Ганев влизт в един бар...

Хайде, ако има им други хора в тоя форум, включете се!
Само ще трябва да помолим Дилян да премести тия постове в друг форум/тема.

[ivanushka]

Вицовете имат своя смисъл.
Ето вица за инженер Ганев е имал следния смисъл: Да внуши идеята че българските инженери са боклуци. И по принцип българската техническа интелигенция не струва. И е успял.
Между другото дали Сун Дзъ не е писал нещо по въпроса: как да унищожиш един етнос като настроиш етноса срещу собствената му интелигенция? Той предполагам е писал за това как да се настроят войниците срещу офицерите. А не се е сетил да обобщи за цели етноси и техните интелигенции...
Между другото: студената война се оказа в крайна сметка не идеологическа, а именно етническа!
И най умния етнос: Българския - вероятно ще се окаже единствената жертва в тази етническа война. Много борци за демокрация... и почти никакви предатели...
Та астрономите са имали късмет - не са попаднали под прицела на вицовете. А астрономите са ключови фигури в осигуряване на икономическата и индустриална мощ на дадена страна, което би могло да и осигури независимост и възможност за съпротива срещу външни влияния и "концесии"... Та астрономите са имали късмет, а инженер Ганев не. И сега "има" българска астрономия. Ето ти си потвърждение! Обикаляш света и славиш българската астрономия. И не си гастарбайтер. А си солиден представител на българската наука. Смайваш света с постиженията на астрономическата техника и наука в България. Та "има" българска астрономия. А само българска индустрия няма.. И инженер Ганев го няма... А българският етнос цъфти и процъфтява... Изправен пред едно зашеметяващо бъдеще...

А смисъла на моя виц е: да изрази мъка и безнадеждност...
Между другото има и тъжни вицове, не само смешни...

А смисъла на твоите вицове какъв е?

[valio_98]

Много си прав, че вицовете са оръжие и уронват мнението на един народ за себе си.
Но един народ би трябвало да не се взима много насериозно, да понаразбирва от самоирония и да се отнася критично към себе си - тези неща също се постигат с вицове.
Обаче - инженер Ганев от моя разказ не е съвсем същия инженер Ганев от вицовете - забележи, "моят" следва детската си мечта, зарязва тунелите и каналите, построява "Тахмасиб" и отива да изследва системата на Юпитер, демек (това е турцизъм, сега съм в Родопите и си припомних детството) надскача себе си и блатото около себе си, или поне така го бях замислил. И това го прави, в свят, в който по ТВ пускат "Шуми Марица" в изпълнение на Зис (ама ти за всеки случай пусни един гугъл, да видиш какво е Зис и после се надявам да се сетиш за един друг стар виц; изобщо, много културни отнасяния наблъсках в оня разказ, страхувам се, че повечето хора са ги пропуснали).